日本と海外でタイトルが違うことはよくあります。
海外の映画とかで、日本で上映するときは絶対邦題がつけられるので
全然違うわけのわからないタイトルになってることもしばしば。
ゲームの世界では日本発のものも多いので
逆の場合もあるのです。
例えば大ヒットシリーズの「ロックマン」は
海外では「MEGA MAN」（メガマン）という名前で
親しまれています。
さて、実は変更されるのは
タイトルだけじゃないこともよくあるのです。
パッケージデザインもよく変更されます。
なんでかは知らないけど、海外にいくと
激しくださくなることもよくあります。
先ほど例にあげたロックマンの場合は衝撃的です。
こちらが日本のロックマン。
もはやおなじみ。
青いヘルメットがステキな少年だ！
さて、こちらが海外のメガマン。
非常に残念な人に仕上がってるぜ…。
コメント (2)
メガマンは俺も初めて見た時死んだ。
酷すぎだよね。ロールちゃんとかがパツキンのグラマラスなねーちゃんやったら嫌やね。
投稿者: うぇぽん | 2007年05月15日 09:07
日時: 2007年05月15日 09:07
うぇぽん＞
書き込みありがと！
ラッシュがまじ犬だったら嫌だｗ
投稿者: れお | 2007年05月15日 13:55
日時: 2007年05月15日 13:55