先日ヤフーオークションとアメリカの最大手オークションサイトe-bayが
提携を発表して、日本国内からe-bayへの入札が可能になりました！
セカイモンっていうサイトがオープンしてY! JapanのIDでログインできる。
これはかなり熱い。噂すらたってなかったのでびっくりした。
最近はネットでの買い物もだいぶ一般化してきて
俺もちょこちょこ使っているんだけど、
海外のサイトで買うとどうしても送料が高くついてしまう。
なのでオークションとかで割安でゲットできれば
送料で多少値段があがっても輸入版を待つよりは全然良い。
しかも輸入製品ってあほみたいな値段になることが多いからなおさら良い。
ちょうどKevin Garnett（バスケの選手）のジャージが欲しかったので検索！
いっぱい出て来たー！が、よく読んでいると出品者が殆どの場合
「海外には発送しません」っていう注意書きをのせていた・・・。
意味なす・・・。
この辺の仲介とかもしてくれたりするのかな？
だと良いのだけど。
が、そんなことすらどうでもよくなることを発見。
このサイトの和訳がひどすぎてもはや笑えるということ。
この下の画像を見てみてください。
NBAのチームがずらっと並んでるんだけど
よくよく読んでみるとかなーり変。
Boston Celtics → ボストンケルト人
まんまやんけ
Atlanta Hawks → アトランタは咳払いで出す
アトランタが咳払いしたら出てくるのかw
Dallas Mavericks → ダラスの異端者
失礼すぎる
Miami Heat → マイアミ熱
いや、確かにそうだけどさw
Milwaukee Bucks → ミルウォーキーは強く反対する
何に反対してるんだ
New Jersey Nets → ニュージャージーの網
なんて弱そうなんだ・・・
とまあこんな具合です。
もっと探して楽しもうと思っていたら
見事にアクセス集中で二日目にして停止してしまった・・・。
頑張ってくれ！コンテンツとしてはすごく良さげなので、
今後復活したらちょこちょこ使ってみたいと思ってます。
やー最近ヤフージャパンが積極的やね。がむばれ。
